ベトナムの一時在留カード（TRC）

ベトナムの一時在留カード（TRC）は、短期ビザの繰り返しに代わる複数年の在留書類です。1〜3か月ごとに来る期限を追いかける代わりに、より長い期間ベトナムに住む権利を確認するカードを持てます。仕事、事業、家族など理由はさまざまでも、とどまると決めたほとんどの外国人にとって、一時在留カードは暮らしが仮のものではなく落ち着いたものに変わる節目です。

このカードは単独で提出する申請ではありません。通常、労働許可、投資、ベトナム国民や居住者との関係といった資格の上に成り立ちます。私たちは実際にどのルートが合うかを確認し、確かな根拠でカードが発行されるよう書類を準備して提出します。

在留カードの種類：ĐT、LĐ、家族のルート

ベトナムの在留カードは、ここにいる理由を表す記号で発行され、カードの記号は基になる資格と結びついています。ほとんどの外国人が当てはまる三つのルートは、就労、投資、家族です。

自分の区分を最初に知ることが大切です。区分ごとに必要な書類と更新の流れが違うからです。私たちは何かを提出する前にどの区分に当たるかを確認し、後から食い違いが見つかることのないようにします。

• LĐ（就労）：有効なベトナムの労働許可、または確認された労働許可の免除を持つ専門職に発行
• ĐT（投資）：ベトナムの会社に登録された出資金がある外国人投資家に発行
• TT（家族）：ベトナム国民、またはすでに一時在留カードを持つ外国人の配偶者、子ども、親に発行

一時在留カードがビザランより優れている理由

ビザの延長と国境越えの繰り返しは、時間とお金、そして思った以上の気力を消耗します。いつも期限ひとつで慌てる状態です。一時在留カードはその繰り返しをなくします。カードは数週間ではなく数年有効なので、滞在資格に予定を振り回されなくなります。

安定した在留資格は、短期ビザでは面倒な日常の手続きも楽にします。銀行、大家、サービス業者は、数日単位のビザと複数年のカードをまったく違うものとして扱うので、長めの賃貸契約やお金の手続きが、どれだけ滞在できるかの交渉ではなく普通の会話になります。

• 毎月や四半期ごとの更新ではなく、複数年の有効期間
• ビザランも、直前の延長料金ももう不要
• 銀行口座の開設や長めの賃貸契約のための確かな根拠
• 学校、雇用主、当局とのやり取りで認められる安定した資格

書類と注意点

一時在留カードの申請書類は、基になる資格の書類（多くは労働許可か資格の証明）に、有効なパスポート、区分に合った入国ビザ、正式な申請書、規格どおりの写真を加えて作ります。海外で発行された書類は通常、翻訳と認証を経ないと当局に受理されず、自分で申請する場合のほとんどがここで止まります。

最も注意すべきは整合性です。ビザの種類、（該当する場合は）労働許可、一時在留カードの申請が、すべて同じ滞在目的を示していなければなりません。誤った記号で発行されたビザ、合わない入国スタンプ、期限間近の労働許可は、書類全体を静かに無効にしかねません。提出前に気づくほうが、却下後に直すよりずっと安くつきます。

更新、家族の同行、有効な状態の維持

一時在留カードはそれを支える資格に結びついているため、その根拠がある間だけ有効です。雇用主を変える、投資をやめる、基になる許可を失効させると、カードに影響が出ることがあります。だからこそ更新の話は期限当日ではなく、ずっと前から始めるべきです。

家族の区分では、配偶者や子どもも合わせたカードを持てるので、それぞれが別々にビザを追いかける代わりに、あなたに合わせた在留資格を持てます。該当する場合は家族全体を一緒に計画し、全員がひとつのまとまった計画でカバーされるようにします。

Nestの対応

ルートを確認し、各段階であなたに何が必要かをわかりやすい言葉で正確にお伝えしたうえで、一時在留カードの申請を最初から最後まで対応します。書類の準備、必要な翻訳と認証の手配、管轄当局への提出までです。一時在留カードが労働許可に続く場合は、二つをひとつの流れとして進め、書類が整い、やり直しが出ないようにします。

窓口はひとりで、進行中の手続きをすべて把握し、署名や本人の出頭が必要なことを前もってお知らせし、更新時期にも目を配るので、在留資格がうっかり切れることはありません。

ハノイ、ホーチミン市、ダナンにお住まいの方に、3都市とも同じチーム、同じ手順で対応しています。